Тематическое занятие «Язык Дружбы»

11.10.2017

Цель: Расширить знания детей о  празднике «День Языков народов Казахстана». Воспитывать уважение ,  дружелюбие к разным национальностям, обычаям и традициям

Ход занятия

Ребята, попробуем подарить друг другу чуточку тепла, добра и счастья. Прикоснитесь своими ладонями к ладоням своего соседа и

передайте ему тепло своего сердца. Мысленно пожелайте друг другу всего самого

хорошего.

- Повторяем за мной.

-Хорошо,что солнце светит!

-Хорошо!

-Хорошо,что дует ветер!

- Хорошо!

-Хорошо идти с друзьями!

-Хорошо!

Хорошо прижаться к маме!

- Хорошо!

-Хорошо кружиться в танце!

-Хорошо!

Хорошо быть Казахстанцем!

- Хорошо!

Дети послушайте внимательно слова, которые вам я произнесу

«Здравствуйте»,  «Сәлеметсіз бе!»   «Hello!»

«Здрастуйтэ» , Część («чест».- польск), Моаршал хаттар

(ингуш).

Кто догадался, 

что  я сказала и что означают эти

слова.

Я по приветствовала Вас на разных языках.  Какой язык вам знаком?

Ответы детей.

Все мы родились в этой одной прекрасной стране, а

говорим на разных языках. И всё потому, что Казахстан многонациональное государство

В конце сентября наше государство отмечает праздник «День языков народов

Казахстана»

День языков народов Казахстана был объявлен

Указом Президента РК от 20 января 1998 г. и стал общим праздником всех

казахстанцев. У нас проживают представители более 85 наций и народностей. У

каждого языка своя история, своя судьба, связанная с судьбами других языков.

Через язык люди находят друг друга и учатся понимать духовную культуру, обычаи

и обряды народа. Этот праздник отмечается 22 сентября.

День языков – признак дружбы, родства и единства

всех граждан страны.

Объединяет много наций Казахстан и президент наш

утверждает                                        «Нужно

чтоб был один язык народов разных стран, и это, несомненно – язык Дружбы!»

В нашей стране казахский язык – государственный

язык,  все люди которые живут в

Казахстане должны знать и понимать казахскую речь.

«Особое значение в языковой политике Казахстана

придается русскому языку, который является одним из мировых языков и имеет

широкое распространение в современном мире. Третьим элементом является

английский язык, который занимает в современном мире доминирующее положение.

Английский язык открывает казахстанцам окно в мир, окно в глобализацию.

Казахстан все шире и глубже вовлекается в международные процессы и контакты.

Сегодня в обществе никого не надо убеждать, что знание английского языка

является важнейшим ресурсом профессионального роста человека.» Президент

Казахстана

Что  из этого

можно сказать

Нурсултан Абишевич Назарбаев отмечает важность

образования для развития республики. В частности, необходимо делать упор на

изучении казахского, русского и английского языков.

Чтение стихов на казахском , английском, русском

языке.

Игры

1 «Познакомимся»

Дети на казахском языке спрашивают у друга Как тебя

зовут?

Друг отвечает.

2 «Кто пропал» воспитатель показывает картинки

животных, а затем одну убирает дети называют на английском языке.

: What is it? Дети: It’s a cat

: What is it? Дети: It’s a dog.

What is it? Дети: It’s a fish 

What is it? Дети: It’s a bird.

What is it? Дети: It’s a a cock 

 

Песня на русском языке «Родная песенка» Воспитатель: Знать язык сегодня стало

          Лишь один, не скрою, мало.           

Если два – вопросов нет-

          Ты для вех авторитет.

            Тех, кто три прекрасно знает,

            Все за гениев считают.

            Ну, а если все четыре-

            Нет людей богаче в мире.

 

 Любой язык по-своему велик,
Бесценное наследство вековое.
Так берегите свой родной язык,
Как самое на свете дорогое.

 
1. Говорит она беззвучно,     Но понятно и не скучно.

    Ты беседуй чаще сней- Станешь вчетверо умней.

   

    (книга - кітап)

2. Я – то в клетку, то в линейку.

    Написать по ни сумей – ка.

    Можешь и нарисовать.

    Что такое я? тетрадь - дәптер)

3. Стоит высокий светлый дом.

   Ребят проворных много в нем.

   Там пишуи ичитают,

   Рисуют и читают,

    (школа - мектеп)

4. Пухом землю

замело-

   За окном белым-бело.

   Эти белые пушинки

   Не годятсядля перинки.

         (снег-қар)

5. Она приходит

с ласкою,

   И со своею сказкою.

Волшебной палочкой взмахнет –

   В лесу подснежник расцветет

       (весна - көктем)

6. Он родился в белой шубе,

    С ним любой из

нас знаком: Этот зверь ужасно любит

    Умываться языком.

(Кошка - мысык)

Знать язык сегодня стало

 Лишь один, не скрою, мало.

  Если два – вопросов нет-

  Ты для вех авторитет.

    Тех, кто три прекрасно знает,

      Все за гениев считают.

      Ну, а если все четыре-

       Нет людей богаче в мире.

Цель: Привитие интереса к знанию государственного языка, формирование

патриотизма через изучение культурного наследия народа.

Задачи: 1. Формирование стремления к овладению казахского, русского и

английского языков;

2. Изучение традиций и обычаев народов, населяющих территорию Казахстана;

3. Воспитание уважения и желания изучать, знать языки.

1-й ведущий: Сәлеметсіздер ме, осы қалаңың тұрғындары! т.д.

2-й ведущий: Здравствуйте жители этой школы, этого посёлка! Жители

необъятного Казахстана! Все мы родились в этой одной прекрасной стране, а

говорим на разных языках. И всё потому, что Казахстан многонациональное

государство. Сегодня мы празднуем день языков.

3-й ведущий: Hello, inhabitants this school and this city!

1-й ведущий: Ежегодно 22 сентября в Казахстане отмечается День языков. Это

общий праздник для всех народов Казахстана.

В основе многонационального праздника языков лежит такая идея: каждый язык-это

часть духовного наследия всего человечества, а каждая культура — это бесценный

вклад в мировую цивилизацию.

(на фоне песни на казахском языке):

Земные языки

Когда с природой я наедине,

То различаю языки земные:

Беседуют деревья в тишине.

Друг с другом птицы говорят лесные.

Есть говор свой у волн вдали,

Насвистывает что-то тихий ветер…

Мне не узнать всех языков Земли

За краткий срок, отпущенный на свете.

Так тяжко на Земле без языка!

Не высказать ни счастья, ни печали…

Безмолвны горы долгие года.

О чём они, возвысясь. замечали?

Всё в языке: рожденье, первый шаг,

Любовь и смерть, и жизнь на новом взлете.

И если вдруг исчезнет мой язык.

То и меня вы больше не найдете!

Акылбек Шаясменов

(песня на казахском языке)

Учитель: Язык-это общественное явление, которое действует на протяжении

всего существования человечества. История не знает ни одного человеческого

коллектива, который бы не пользовался языком. И это понятно. Человек существует

только в обществе. Он постоянно связан с другими людьми. Средством общения

служит язык. При помощи языка люди передают свои мысли, желания, чувства.

1-й ведущий: Язык связан с мышлением, сознанием людей. Он возник в глубокой

древности. Он тесно связан с жизнью общества. Языки образовались и развивались

под влиянием экономических, политических и географических условий.

2-й ведущий: В глубинах народного языка отражается вся история духовной жизни

народа. В сокровищницу родного языка одно поколение за другим складывает весь след

своей духовной жизни.

Учитель: Казахстан — многонациональное государство. Все народы, населяющие

его, равноправны. Все они на основе проводимой нашим президентом, уважаемым

Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым, национальной политики развивают свой язык,

национальную культуру.

1 -й ведущий: С самого раннего детства и до глубокой старости вся жизнь

человека связана с языком.

2-й ведущий: Ребенок еще не научился говорить, а его чистый слух уже ловит

ласковое журчание бабушкиных сказок, материнской колыбельной песенки. Но ведь

сказки и прибаутки — это язык.

1-й ведущий: Ребенок идет в школу, шагает в университет. Сквозь живые беседы

учителей, через страницы сотен книг, целое море слов, шумный океан речи

подхватывает его.

Чтец: Цветешь ты листвою по маю, язык.

Понятный родимому краю язык

О мире гласить, о труде и о счастье-

Я только такой понимаю язык.

(А Токмагамбетов)

2-й ведущий: Исторически сложилось так, что на территории Казахстана действует

и развивается более 100 языков, но государственным языком является казахский

язык.

Я люблю свой родной язык.

Он понятен для всех.

Он певуч…

Хочешь — песни, гимны пиши,

Хочешь — выскажи боль души,

Будто хлеб ржаной, он пахуч,

Будто плоть земли, живуч.

Учитель: Все, что люди совершают в мире, совершается при помощи языка. Без

него нельзя работать, немыслимо ни на шаг двинуть вперед науку, технику,

ремесла, искусство, жизнь.

1-й ведущий: Язык — это самое великое творение человека. Трудно было бы

представить, что было бы, если бы язык исчез. Слово самое совершенное средство

общения.

Учитель: В основном законе государства — Конституции Республики Казахстан —

записано, что русский язык является языком межнационального общения. Во всех

школах дети изучают, кроме родного, еще и русский язык.

2-й ведущий: Русский язык, как один из мировых языков, получил широкое

распространение в мире. Его изучает, знает почти все население Казахстана.

Знание русского языка сближает народы нашей независимой республики, укрепляет

дружбу с народами других республик и зарубежных стран.

Чтец: Но как родной люблю язык я русский:

Он нужен мне, как небо, каждый миг.

На нем живые трепетные чувства открылись мне.

И мир открылся в них.

Чтец: Текут две речки в сердце, не мелея,

Становятся единою рекой.

Забыв родной язык, я онемею.

Утратив русский — стану я глухой.

Учитель: Наряду с казахским и русским языками в Казахстане свободно

развиваются и все другие национальные языки.

1-й ведущий: Работают национальные культурные центры, имеются школы и классы

на уйгурском, корейском, татарском, немецком, польском, украинском, турецком и

других языках.

Конкурс «Знаешь ли ты свою Родину?» (Решение кроссворда).

1. Крупный промышленный центр. (Караганда)

2. Исчезающее море на юго-западе Казахстана. (Аральское)

3. Сорт яблок, которым славится Алматы. (Апорт)

4.Самое большое озеро Казахстана. (Балхаш)

5. Город, в районе которого был расположен военный полигон. (Семипалатинск)

6. Одна из крупных рек в Казахстане. (Иртыш)

7. Выдающийся казахский писатель, автор романа «Путь Абая». (М. Ауэзов)

8.Что добывают на западе Казахстана. (Нефть)

Ведущий: Язык – это орудие дружбы, и, с тех пор как стоит мир, лучшего

орудия еще никто не придумал.

Любой язык по-своему велик,

Бесценное наследство вековое.

Так берегите свой родной язык,

Как самое на свете дорогое.

Учитель: На земном шаре много языков: русский, казахский, английский,

немецкий, французский и другие. Особую роль в развитии человечества сыграли,

так называемые, мировые языки. Таких языков шесть: английский, французский,

русский, испанский, китайский и арабский.

2-й ведущий: На любом из этих шести языков могут осуществляться

межгосударственные, научные и культурные контакты, проводиться международные

встречи, совещания на мировом уровне

2-й ведущий:

Изучить другой язык — прожить вторую жизнь – так как гласит народная мудрость.

А ведь в современном мире насчитывается более пяти тысяч языков

Учитель: Каждый из них имеет собственную историю прошел в своем развитии

много ступеней, претерпел немало изменений. И любой национальный язык обладает

своими достоинствами.

Конкурс: «Читай правильно!» (Поставить ударение в словах, правильно

прочитать.

Хлопок-хлопок
Жаркое — жаркое
Атлас — атлас
Звонок — звонок
Замок — замок
Ирис — ирис.

Народ не может быть большим и малым. Это количественное измерение.
Родной язык таким измерениям не подлежит. Он всегда великий.
Он — образ колыбели, родного очага, родного отечества. Неуважительное отношение

к родному языку никого не украшает.

Кто путь забыл к родительскому дому.
не заслуживает сам любви большой.
Кто равнодушен к языку родному,
Тот и к чужому холоден душой.

3- ий ведущий: Главное богатство любой страны – человек. У каждого народа

свой характер, и он определяет лицо страны. Русский характер — это удаль,

великая сила, стремительный бег тройки, широта души

Казахский характер — это бескрайние степи, байга и гостеприимство.
Хотите принять участие в нашей «Байге»? Конкурс «Байга»
-Столица Казахстана? (Астана)
— Герой русских сказок (Иванушка-дурачок)
— Источник знаний (Книга)
— Сколько слов назидания написал Абай? (55)
— Какой день 16 декабря 1991 года (День Независимости) 1-й ведущий: Сегодня мы, нынешнее поколение, изучаем английский язык, так

как президент нашего государства выступает за знание нескольких языков. Поэтому

мы и отмечаем ежегодно, 22 сентября, — «День языков народа Казахстана»

2-й ведущий: Языковеды подсчитали, что ребенок употребляет примерно 3500

слов, подросток — 9000, взрослый — 12000-14000. А.С.Пушкин в своих

произведениях использовал более 21000 слов. В Санкт-Петербурге есть словарная

картотека, содержащая информацию более, чем 500000 слов.

Знание английского языка помогает стать грамотным, эрудированным специалистом

во всех отраслях науки и техники. Сейчас наши учащиеся покажут своё мастерство

владения английским языком.

Ведущий: конкурс «Лучший переводчик» (перевести слова и названия предметов

на казахский и английский языки )

Конкурс «Кто лучше знает писателей и поэтов Казахстана»

1-ый ведущий: Итак, мы сегодня убедились: язык — это оружие дружбы, и, с тех

пор как стоит мир, лучшего орудия её никто не придумал.

Язык дружбы Есть много способов общения:
Жест, мимика или сигнал.
Но вот в» прекрасное мгновение»
Связь звуков человек познал.

Теперь известна сила слова!

И как богат язык людей!

Один вопрос тревожит снова:

Какой язык считать важней?

Кого не спросишь, без сомнения,

Хоть это финн, словак, казах.

Ответят, не вступая в прения:

Вся красота в родных словах!

Ведь свой язык милее слуху

И всех дороже тоже он.

Родной язык — основа духа.

Народом он введён на трон

А если взять творцов искусства,

Известных нам, как Пушкин и Абай?

Их лирику переполняют чувства,

И воспевает каждый свой язык и край!

Известна истина простая:

Все люди, хоть из разных стран,

Важнее слов не представляют.

Чем Country, Родина, Отан.

И смысл этих слов единый:

Земля, но каждому своя!

И тот народ непобедимый.

Кто меч на речь сменил в боях.

Народ, кто твердо понимает.

Что мир — к содружеству рука.

Где человек, бесспорно, уважает

Обычаи других и выбор языка.

Как уважаю я язык своей Отчизны,

Считая долгом в совершенстве его знать.

Историю и быт народной жизни

Через него удастся мне познать.

Объединяет много наций Казахстан

И Президент наш утверждает: «Нужно,

Чтоб был один язык народов разных стран,

И это, несомненно, — язык Дружбы»

Знов прийшло жіноче свято. –

Маму хочу привітати.

І дівчаток тих, що знаю,

Теж зі святом привітаю.

 

1. Орг. момент.

2. Сегодня наш классный час посвящен: «Дню языков народов Казахстана».

3. Известны многие разновидности общения это язык жестов, мимики, символики,

магии цвета, телодвижении и т.д. Но звуки родного языка были, есть и будут

чарующей мелодией для умеющего слушать. Все, что люди совершают в мире,

совершается при помощи языка. Без него нельзя работать, немыслимо ни на шаг

двинуть вперед науку, технику, ремесла, искусство, жизнь. Язык — это самое

великое творение человека. Трудно было бы представить, что было бы, если

бы язык исчез. Слово — самое совершенное средство общения. Встреча с достойным

собеседником, разговор по душам, нахождение общего языка, доброе умное слово

издревле ценилось в культуре любого народа стремящегося к развитию. Дитя, что

лепечет новое слово вслед за матерью, ученик, складывающий буквы в слоги, студент

усердно постигающий иностранные языки – без этого трудно представить нашу

жизнь.

Новое приходит через слово. Новое творит Казахстан, где великая ценность

человеческого общения теперь отмечена знаменательным днем в календаре. Указом

Президента РК Н.А.Назарбаева от 20.01.98г. 22 сентября был объявлен днем языков

народов РК. Ежегодно 22 сентября в Казахстане отмечается День языков. Это общий

праздник для всех народов Казахстана.

В основе многонационального праздника языков лежит такая идея: каждый язык-это

часть духовного наследия всего человечества, а каждая культура — это бесценный

вклад в мировую цивилизацию.

(на фоне песни на казахском языке):

Земные языки

Когда с природой я наедине,

То различаю языки земные:

Беседуют деревья в тишине.

Друг с другом птицы говорят лесные.

Есть говор свой у волн вдали,

Насвистывает что-то тихий ветер…

Мне не узнать всех языков Земли

За краткий срок, отпущенный на свете.

Так тяжко на Земле без языка!

Не высказать ни счастья, ни печали…

Безмолвны горы долгие года.

О чём они, возвысясь. замечали?

Всё в языке: рожденье, первый шаг,

Любовь и смерть, и жизнь на новом взлете.

И если вдруг исчезнет мой язык.

То и меня вы больше не найдете!

Акылбек Шаясменов

(песня на казахском языке)

Единство языков, культур – это мощь суверенной республики, монолит на котором

можно строить будущее. Современный молодой человек должен владеть несколькими

языками.

В республике проживают 130 национальностей. При этом каждая из них имеет

неповторимую духовную и материальную культуру, свою историю, традиции и обычаи.

22 сентября ежегодно отмечается «День языков народов Казахстана» наш

Президент Н. Назарбаев выступает за знание нескольких языков. Прочитайте слова

на казахском и русском языках: «Тіл-достық көпірі», «Язык-мост дружбы».

— Как вы их понимаете?

Язык существует на планете столько, сколько живут люди. История не знает ни

одного человеческого коллектива, который бы не пользовался языком. И это

понятно, человек существует в обществе. Он постоянно связан с другими людьми. И

общаются люди при помощи языка-передают свои мысли, желания, чувства.

Исторически так сложилось, что на территории Казахстана действует и

развивается более 100 языков, но государственным языком является казахский

язык.

Ана тілім-ардағым.

Ана тілім? Ана сүті-жүрегім,

Қадір тұтып оны әркез жүремін.

Бойымдағы өнерімді аздаған,

Өз тілімнің қасиеті деп білімін.

Ана тілім-ең асылым, ардағым,

Ана тілім-бар байлығым, бар бағым

Халқым үшін арнасам ән-жырымды,

Ана тілі-өз тілімді арнадым.

Ана тілі-ақ әженің омырауы, Ана тілі-бар қызығым,азап мұным,

Ана тілі-алтынсарин қоңырауы. Ана тілі –ар ожданым,азаттығым.

Өз тілін білмеген жанның мумкін емес, Өмірдің таңғажайып бесігінде,

Өгейсіп өзге тілді танымауы Тербей бер ғұмыр бойы қазақ тілім.

С самого раннего детства и до глубокой старости вся жизнь человека связана с

языком. Ребенок ещё не научился говорить, а его чистый слух уже ловит ласковое

журчание бабушкиных сказок, материнской колыбельной песенки.

Но ведь сказки , прибаутки, песни- это тоже язык.

Родной язык!

Он с детства мне знаком,

На нем впервые я сказала «мама»,

На нем клялась я в верности упрямой,

И каждый вздох понятен мне на нем.

Родной язык!

Он дорог мне, он мой.

На нем ветра в предгорьях наших свищут,

На нем впервые довелось услышать

Мне лепет птиц зеленою весной.

В основном законе государства- Конституции РК- записано, что русский язык

является языком межнационального общения. Во всех школах дети изучают кроме

родного языка ещё и русский.

Русский язык — один из мировых языков. Его изучает, знает почти все

население Казахстана. Знание русского языка сближает народы нашей независимой

республики, укрепляет дружбу с народами других республик и зарубежных стран.

Но как родной люблю язык я русский:

Он нужен мне, как небо, каждый миг.

На нем живые трепетные чувства открылись мне,

И мир открылся в них.

Текут две речки в сердце, не мелея,

Становятся единою рекой.

Забыв родной язык, я онемею.

Утратив русский- стану я глухой.

Наряду с казахским и русским языками в Казахстане свободно развиваются и все

другие национальные языки. Работают национальные культурные центры, имеются

школы и классы на уйгурском, корейском, татарском, немецком, польском, турецком

и других языках.

Сейчас мы послушаем стихотворение Е.Елубаева «Самый богатый человек».

«Самый богатый человек».

Знать язык сегодня стало

Лишь один, не скрою, мало.

Если два- вопросов нет,

Ты для всех – авторитет.

Тех, кто три прекрасно знают,

Все за гениев считают.

Ну, а, если все четыре-

Нет людей богаче в мире.

На земном шаре много языков: русский, казахский, английский, немецкий,

французский и др. Особую роль в развитии человечества сыграли так называемые

мировые языки. Таких языков 6: английский, французский, русский, испанский,

китайский, арабский. На любом из этих шести языков проводятся международные

встречи, совещания на мировом уровне.

Итак, ребята, каждый язык-это целый мир. Язык-это живая душа народа, его

радость, боль, память, сокровище. Нет такого языка, который бы не заслуживал

уважения.

Звучит  музыка.

Танец казахская группа.

Выносят шанырақ  дети в

костюмах  разных национальностей, вешают его над юртой.

Входят в зал под музыку все группы и

садытся на стульчики.

             

1.Вед:

-Наша Родина Казахстан, оно большое

государство. На территории  Казахстана  проживает более 100

национальностей. Все живут дружно как одна семья. Коренные жители- казахи.

Другие  многочисленный народ – русские. Вместе с ними живут украинцы,

белорусы, узбеки, немцы, татары и другие. У каждого народа свой обычай, своя

культура, язык. Но это не мешает всем казахстанцам жить дружно. Издавна людей,

живущих на одной земле, называют земляками, поэтому наш праздник мы 

назовем праздник землячества, праздником дружбы! И сейчас казахи приглашают все

народы на наш праздник.

Казахи относятся к восточному народу,

они очень гостеприимный народ, любят по праздникам ходить друг к другу в гости.

 

Встречайте хозяев шанырақа группа «Балдырган»

1. Стихи

2. Сказка «Ханзаданың батырлығы»

етрегісі  

3. Песня «Қошақаным»

 

2.Вед:

       

Пожмем покрепче мы друг другу руки

       

И насладимся радостью бесед

        На

языке общаемся мы русском

       

Он, словно воздух, нужен людям всем.

 

Встречайте подготовительную группу «Гулдер»

русской национальности.

                 

(Выходит 1 ребенок читает стих).

                                                   

А мы живем в России

                                                      

У нас леса густые

                                                      

У нас березы белые

                                                   

И космонавты смелые.

1.Стихи о Родине, о дружбе.

2. Песня «О дружбе»

3.Танец: «Дружба»»

4. Игра «Ручеёк»

 

 

2.Вед:

Говорят они на языке украинском.

Живут они далеко от нас.

Встречайте среднюю группу «Солнышко»

 

(Выходит вперед один ребенок читает стих).

                                                 

У нас на Украине,

                                               

Солнце ярко, небо сине.

            

                                   Золотая

пшеница

                                               

На полях колосится.

                                               

И цветут в садах цветы

                                               

Небывалой красоты.

1.Стихи

2. Песня «Марыся»

3.Игра «Веночек»

 

1 Вед:Игра со взрослыми «Викторина»

1. Назовите символы Республики Казахстан на

казахском языке.

2. На какой территории Казахстана добывают

нефть?

3.Назовите засыхающее море Казахстана.

4. В какой области растет рис и вата?

5. Самая большая река в Казахстане.

 

1.Вед:

-Посмотрите ребята, какой у нас

гостеприимный шаңырақ. Здесь собрались казахи, русские, украинцы и другие

национальности. Здесь им всем тепло и уютно.

 

2.Вед:

        

И придет такое время

        

Все народы будут семьей

        

Все в родстве между собой

        

Шар земной- им дом родной

        

Праздник входит в каждый дом

         

И лучист и ярок

         

Нашу песню мы споем

         

Родине подарок.

 

Подготовительная группа исполнит песню

«Родина»

 

На этом наш небольшой концерт посвящённый

Дню языков подошел к концу.

 

«Родная песенка»

 Музыка:

Чичиков Ю. 

Слова: Синявский П.

Льется солнышко веселое 

Золотыми ручейками 

Над садами и над селами, 

Над полями и лугами.

Припев: 

Здесь идут грибные дождики, 

Светят радуги цветные.

Здесь простые подорожники 

С детства — самые родные.

Тополиные порошицы 

Закружились на опушке, 

И рассыпались по рощице 

Земляничные веснушки.

Припев.

И опять захороводили 

Стайки ласточек над домом, 

Чтобы снова спеть о Родине 

Колокольчикам знакомым.