Тақпақшылар сайысыныңсценарийі

№14 «Достық» балабақшасы

Детский сад «Достық»

Отан

Отан  қуат, нәр береді.
Отан- ұран, Отан- туым,
Отан мәңгі гүлденеді!
Санжар: Қуат  алған  өзінен,
Туған елдің  ұлымын.
Бақытты  етіп  өсірген,
Отанымның  гүлімін.

Родина моя - Казахстан! . 

Там лазурное небо и снежные горы, 

Бескрайних полей золотые просторы. 

Закаты как в сказке и звездные ночи, 

Рассветы ясны как красавицы очи. 

Там вольные ветры и быстрые реки, 

Яркое солнце, широкие степи. 

Манящие тайной святые озера 

И лоз виноградных витые узоры. 

Там свято хранятся традиции предков 

И люди плохие встречаются редко. 

Там радость так радость! Беда не беда. 

Гостям в каждом доме рады всегда. 

АСТАНА!

Шырқап  көкке  аспан – ән,
Болашаққа  бас  қадам.
Қазақ  рухын  биіктет,
Ей, бас қалам- АСТАНА !
Ерсұлтан:   Қадамың бар баспаған,
Асуың  бар  аспаған.
Халқым  жетсін  мұратқа,
Ей, бас  қала- АСТАНА!

Моя Родина, моя светлая,

Под названием Казахстан.

В нашем будущем ты безбедная,

На планете ты – великан...

Будем жить мы, солнцу радуясь,

Гордо в прошлое глядеть,

Что пришлось нам, не оглядываясь,

Все преграды преодолеть.

Будем с гордостью мы рассказывать,

Как мы делали первый шаг.

И останется в синем золоте,

Независимой страны флаг.

Казахстан, ты - Родина моя!
Здесь люди все как одна семья.
Казахстан, ты могуч и высок,
Пусть струится твой водный исток!
Казахстан, ты красив и богат,
Твоим достижениям каждый здесь рад!
Казахстан – ты Родина-мать,
Мы будем беречь тебя и защищать!

Казахстан - Родина моя!
Любимая, могучая страна.
В ней люди мирно все живут,
Красивую природу берегут.
Я горжусь, что здесь я рождена!
Казахстан - Родина моя!

Елтаңба

Елтаңбасы  елімнің,
Неткен  әйбат, әдемі!
Тұнығындай  көңілдің,
Ортада- аспан  әлемі.
Құт, береке – шаңырақ,
Орын алған  ол  төрден.
Қанатты  қос  арғымақ,
Екі  жақтан  көмкерген.
Анаң- күнің, жүрегің,
Әкең – өмір тірегің.
Сен- бақытты  ұлансың,
Бәрі  саған  қуансын!
 

Края нету суровее
Но для сердца милей,
Нет народа вольнее
Шире нету степей.
Пусть пурга завывает
Свирепеет метель,
Но душа к тебе тянет
Ты — моя колыбель.
Кони мирно пасутся
Небо, скинув шатер,
Распростерло над степью
Сине-звездный ковер
Сквозь года расстоянья
Слышу струны домбры
И душа встрепенулась
От знакомой струны

Көк  аспандай  көкпеңбек,
Қазақстан жалауы.
Көк  емес  ол тектен-тек,
Елдің ашық қабағы.
 Тәуелсіздік  жолында,
Талай – талай тер тамған.
Билігім  өз  қолымда,
Еркіндігім – Елтаңбам.
 Аспанымдай мөлдірмін,
Жайлауымдай  жазықпын.
Өзенімдей  өршілмін,
Гүлдерімдей  нәзікпін.

 Ақ  ниеті- алтын күн
Асқақ арман – қыраны.
Жалауы бұл- халқымның,
Мәртебесі, мақтаны.

Вот голубой, как небо, флаг

Сияет красотой

А слева, словно смелый шаг,

Орнамент золотой.

Вот в центре солнце и лучи,

Похожи на зерно.

Любуйся, правда, хороши?

Все в золоте оно.

Я родилась и я горжусь

Страной своей одной.

Где б ни была, всегда вернусь

В свой Казахстан родной.

Көк  аспандай  көкпеңбек,
Қазақстан жалауы.
Көк  емес  ол тектен-тек,
Елдің ашық қабағы.
Тәуелсіздік  жолында,
Талай – талай тер тамған.
Билігім  өз  қолымда,
Еркіндігім – Елтаңбам.:

 Аспанымдай мөлдірмін,
Жайлауымдай  жазықпын.
Өзенімдей  өршілмін,
Гүлдерімдей  нәзікпін.

:Ақ  ниеті- алтын күн
Асқақ арман – қыраны.
Жалауы бұл- халқымның,
Мәртебесі, мақтаны.

Моя милаяРодина Казахстан,

Процветаешь степными просторами,

Ты огромен? Словно большой океан,

 И раскинулся тына все стороны.

Я люблю твои земли, леса и поля

Да воспетые степи ковыльные.

Дорога мне родная до броли земля

И знакомы дороги целинные

Шырқап  көкке  аспан – ән,
Болашаққа  бас  қадам.
Қазақ  рухын  биіктет,
Ей, бас қалам- АСТАНА !
Ерсұлтан:   Қадамың бар баспаған,
Асуың  бар  аспаған.
Халқым  жетсін  мұратқа,
Ей, бас  қала- АСТАНА!

Елтаңбасы  елімнің,
Неткен  әйбат, әдемі!
Тұнығындай  көңілдің,
Ортада- аспан  әлемі.
Құт, береке – шаңырақ,
Орын алған  ол  төрден.
Қанатты  қос  арғымақ,
Екі  жақтан  көмкерген.
Анаң- күнің, жүрегің,
Әкең – өмір тірегің.
Сен- бақытты  ұлансың,
Бәрі  саған  қуансын!